Emilia Capelli tiene 92 años y su vida no fue fácil. Este largometraje documental es un material muy personal que narra la vida de mi abuela y de mi familia a lo largo del siglo pasado.
Corpo di bis es un homenaje a mi familia y una "manifestación de amor" hacia mi abuela, la protagonista del film.
Emilia Capelli tiene 92 años y su vida no fue fácil. Cuando era joven vivió bajo el régimen fascista y sufrió las duras condiciones de la segunda guerra mundial. Luego, en los años 50 dejó a Italia para seguir a su marido emigrante; la pareja se mudó a Suiza, luego a Suecia y finalmente a Canadá, país de donde volvió en 1962 con seis hijos y un marido enfermo. En los años siguientes tuvo que crecer sola a los niños y cuidar de su marido, a menudo internado en el hospital, manejando la casa durante el día y trabajando en una fábrica por la noche. Por suerte siempre tuvo en apoyo firme de su familia y de la providencia (divina y humana).
Emilia nos cuenta todo eso con una sonrisa y la serenidad de una persona profundamente sabia y optimista. La suya es la vida de una mujer común y única al mismo tiempo, una mujer que atravesó la historia y la sociedad del siglo pasado, viviendo sus contradiciones y enfrentando con fuerza y con fé todos los problemas y los desafíos de la existencia.
Este largometraje documental fue filmado y editado a lo largo de cinco años, desde el 1999 hasta el 2004. El material se divide en 5 capítulos y es casi una especie de ensayo de montaje, construido sobre una heterogeneidad formal muy evidente, reflejo del desarrollo artístico y humano de los autores. Por esta razón cada capítulo es tratado estilísticamente de manera diferente, pero siempre buscando una coherencia narrativa general.
Es indudablemente un material muy personal, muy íntimo, y sin fines de lucro. Y al mismo tiempo un material “antiguo”, algo que representa la materialización del proceso de desarrollo de un joven profesional que lentamente estaba aprendiendo el oficio, y de paso cometiendo muchos errores (y por supuesto, sigo cometiéndolos y de esos... aprendiendo).
FRAGMENTOS de CORPO DI BIS
“Corpo di bis” es una antigua exclamación de sorpresa y una canción folklorica del norte de Italia, el título es casi intraducible, pero literalmente se podría traducir como: “Cuerpo de culebra”.
En este video se escuchan fragmentos de las canciones:
"Spazzacamino" de Nanni Svampa
"In cerca di te" de Natalino Otto
Comments